language translation services language translation services from FCI General language translation services worldwide



Place Translation Request

The Sweet Yoke Of Fame

I've put up Chapter 7 of the Golden Calf translation, 'The Sweet Yoke Of Fame', in which the protagonists buy some sharp new clothes, meet a pair of Chicago gangsters, and enjoy the best night of their lives while plundering their way south through the Soviet countryside.


read more:

Gmail Interface Now Available in 13 Languages
No Indian though: We just noticed that the Gmail interface is now available 13 languages. This page explains how to change the interface to any of the following languages: + Dutch + French + German + Italian + Japanese + Korean + Portuguese + Spanish + Russian + Simplified and Traditional Chinese + UK English + US English (Via Threadwatch.)...
read more:

Job Hunting

With apologies for using the blog as a job board, my four-month contract in Beijing has just ended and I'm looking for work again. There are three things I can do fairly well:

Freelance Writing
Apart from the kind of blog stuff you see here, I've written a couple of well-received technical articles and popularizations. My specialty is presenting technical material to nontechnical people in a way that persuades them to part with large sums of money. For three years my job involved seducing a liberal arts foundation board with beautiful grant proposals in information retrieval; I later worked as a program officer for that same foundation and so learned the correct milking procedure in great detail. I would be happy to help with grant proposals, prospectuses, white papers or technical documentation.

Translation
I spent a number of years doing short-notice technical translations from French and Russian into English, mainly in the areas of computer software, organic chemistry, and food science. Please email me if you'd like to see samples.

Programming
I've done a lot of work with natural-language processing, including running a now-defunct blog census, writing the automatic language identifier that powers Technorati, and doing some interesting things with literary text. I've also worked on numerous projects in information retrieval and categorization, including latent semantic search, automated clustering as applied to iTunes, and the beloved but unimplemented LOAF distributed social network. My most recent job involved designing an AJAX templating framework and doing extensive integration work with Google maps, I hope to have samples of this up shortly.

I'm legal to work in the United States, United Kingdom, Poland and (for unfathomable reasons) Sweden. I can work full-time starting in mid-November, and I'm available for freelance jobs starting now. My full resume is here and any email inquiries are welcome.


read more:

How to send big files without email

I need to move big files—much too big for email—across the Internet frequently. Generally, I use my Apple .Mac iDisk or my own web server, but if you don't have access to those sorts of services, Angela Gunn points to a great list of file-transfer services you can try.


read more:

School Technology for Parents
My independent school district is big on technology and added several new services this year. Kids hate it. Parents love it and sometimes hate it.MealsWe’ve been able to add money to our kids’ lunch accounts for a few years now, but they switched services to one that charges a small fee and allows us to [...] Tags: read more:

GMail Now Google Mail
in Germany... Sorry about the sensational headline: Google’s introduction of the email service ‘Gmail’ already had a bad start. First the search machine hit the headlines in America for failing to register the trademark in time, and then followed a trademark dispute in Germany. As the name ‘Gmail’ is already registered in Germany in class 38 for electronic services, Google has now renamed its service. In Germany from now on the service will run under the name ‘Google Mail’. (Via Markenbusiness.)...
read more:

Wii: taking a different direction

Nintendo Wii: Wii ConsoleIn computing and information technology generally, 'more, faster, bigger' (or 'smaller,' depending on the field) is the received wisdom for future development. Yet that often leads to commoditization of products and services, where competitors leapfrog one another incrementally and profits shrink, while customers wonder whether they are actually gaining any value from the process.

That dynamic is particularly acute in video gaming, and this week Ars Technica profiles how Nintendo is changing the rules with its new Wii game console, which eschews bigger, hotter, faster electronics for small size to fit in well with TVs and other AV components, power efficiency, the ability to update itself when it's not in use, and wildly original controllers. Plus it's hugely cheaper than competing consoles from Microsoft and Sony. I think it's going to be a huge hit, and if it is, could be a business lesson for other technology firms.


read more:

Lenovo buys IBM PC for US$ 1.25b, 2004 December 9, China Daily

The first reaction of mine on this piece of news is 'impossible', the second is also 'impossible', and the third is again 'impossible'. Such jokes are spreading over the Internet very often. However when I see it on China Daily, when I was in Jinjiang Tower attending the announcement of Delphi 2005, it turns out to be the truth. Almost in a sudden many members in my MSN friend list started to change their nick to the related topic. So great this world! Impossible is nothing.
Lenovo never leaves me any good impression from the very beginning. It prones scorn on the technical workers and only wants to make short-term money. I have to admit it has been very rich now. But the tax it contributes to the government is very limited. Being the so-called largest computer manufacturer, it is very strange that the only thing that Lenovo benefit the society is represented in term of money. How about the technology? Here is what I saw: The software it provides is obviously not passing any kind of testing process. I can assure that such kind of software will be rejected by the first cycle of testing engineers, if in India. Concerning the hardware, one of my best friends, who is very experienced in this field mentioned to me, 'Lenovo is purchasing the hardware from those manufacturers which we never heard of and binding them into a shape of computer, then labeling each of the computers with its own brand, that is all the story'. And here is what I experienced: 2004 Jul. 8th, I took two Lenovo laptop to the school and neither of them was willing to work, one of them simply refused to boot up, and the other gave up with a blue-screen when the PowerPoint was being launched. If it was not a classmate of mine was bringing an IBM laptop with him, my presentation on my graduation thesis will be a complete failure. What a dramatic scenario! Or can we say it is a total tragedy. Sir Thomas Gresham argues that good notes are driven out of circulation by bad notes, here is another evidence.
After all we have to rethink on the issue again. Of course many Chinese will blindly celebrate this and consider it a victory of 'the great Chinese people', but I never think in that foolish nationalism way. IBM is never making decisions without analysis. It sells its hard disk department to HITACHI. It now sells its whole PC department. In my point of view, it probably means that PC will no longer be a very profitable area. Even IBM thinks that it will be non-profitable when concerning the cost of factory, sales, support services between the all the profits, can Lenovo be cleverer than IBM? I do not think so. Although the leaders of both side claimed that it is a win-win deal, I think it is most possible that it is only another win of IBM.
Lenovo must devote more not on sales and marketing, but on research and development; not on the sponsor project of Olympic game, but on testing and qualification project to ensure the quality of its products; not on the bribing of the officials who is responsible for the purchasing, but on improving the salary of the technical workers. Only by carrying all that out, can it achieve the objects it sets for themselves, which is not a bit possible, at least at present.


read more:

The blogosphere is made of people!
Ryan Anderson has a similar observation to the point I was struggling to make in my follow up post to Tuesday's Social Media & PR meetup:

'I go to a lot of events where I don’t know anyone, but I’ve always found that events with bloggers who I’ve “met” through comments or just reading are always much easier... We are a group of like-minded individuals, who are accepting of each other by virtue of a membership to a group, which we earned through a ritual of writing and reflecting and of sharing our insights with other bloggers.'

He's right on the money with this. At any gathering of bloggers I've attended, trust and mutual respect are the default state.

As Ryan notes, there is certainly something of a cultish tone to these thoughts - with many bloggers acting as true believers and keepers of the Cluetrain flame. There's a difficult, clique-ish undertone in there -- a concern that has been raised in the past. Maybe it is a bit like a religious congregation, as Ryan suggests.

Perhaps, though, our natural willing acceptance and instant sense of connection with fellow bloggers is inspired as much by what we have collectively rejected as by what we all agree upon.

Petty political oneupmanship, secrecy, conscious self-promotion, rigid adherence to sanitized and saccharine corporate messages: none of these old behaviours sit well on the shoulders of people who choose to blog with integrity - even those people whose job it is to scrub and prep those same corporate messages.

Sure, there are a lot of people and corporations who've chosen to hop on the blogwagon for self-serving reasons, but the clearest benefits of blogging accrue to those who approach it with absolute openness and authenticity.

This is one of the reasons why fellow bloggers, meeting for the first time, can make such strong and easy connections with one another. Once you've opened up some central part of who you really are online, it's a great deal easier to find that immediate kinship with other people engaged in doing the same kind of thing.

'When we have questions we turn to each other for answers. If you didn't have such a tight rein on 'your people' maybe they'd be among the people we'd turn to.'

Ack. I'm making it sound like an AA meeting or some kind of Born Again thing, I know. Not surprising, perhaps, given the tone set by the Cluetrain's channelling of Martin Luther's original 95 Theses. As Luther was rejecting the 'business as usual' of the Catholic church, so the Cluetrain rejected the 'business as usual' of the last quarter of the 20th Century.

The thing is: this stuff works. Tuesday night's meeting was a case in point: a room full of people from fiercely competitive PR agencies, yet at no time did it feel like anything other than
a gathering of friends.

I was consulting with a company in the commercial lending space a few months ago. They'd started to blog, and had seen a handful of warm and friendly comments coming in from their friends in the business - but inbound traffic wasn't really picking up the way they'd hoped. So we had a conversation about the importance of outbound linking - un-selfishly directing attention away from oneself as a means of providing value to your readers. The more outbound links they added to their blog posts, the more their Googlejuice grew.

This is one of the paradoxical things that makes blogging so different from typical corporate online marketing efforts. The standard corporate website is all about pointing inward at the wonderful products, solutions, services, and successes of the company concerned.

Successful, highly-respected blogs, by contrast, thrive by the simple act of pointing outward, at things other than themselves.

Think about Boing Boing - consistently ranked within the top three highest-traffic and most popular blogs worldwide. And what does it do? Point away from itself to 'wonderful things' elsewhere. Only rarely do the Boing Boing contributors post about their own extra curricular interests and activities.

It's karma, baby. Karma. You reap what you sow.
read more:


You Searched for

russian translation services

Click russian translation services to go to Academy of Translation
SEARCH RSS NEWS USING THE WORDS BELOW

russian translation services | translation from english to russian | translation russian english | english to russian language translation | russian technical translation | russian translation service | translation russian english technical | translation in to russian | russian translation web site | russian to english text translation | english to russian translating service | russian text translation | russian to english translation professional | technical translation | translate document | translate manual | translate brochure | translate book | translate article | translate paper | russian translation | english russian translation | russian english translation | russian language translation | english to russian translating services | russian translation services |


Michael Saunders buy real estate search sarasota MLS Real estate online search home listings new homes sarasota


www.fcigeneral.com

(c) Copyright 2005 Academy of Translation.



Copyright © 2005 FCI Corporation - sitemap